日文学习单又来啰~

莺歌高职日语社学习单

学习主题:日本的暑假(下)

・重要单字

おぼん[お盆]:盂兰盆节

あさげいこ[朝稽古]:晨练

ぬか[糠]:米糠  ふとまき[太巻き]:粗捲寿司

あさげ[朝饷]:古语,意指古代天皇用的早膳。现代用「朝ごはん」或「朝食」即可

やまとなでしこ[大和抚子]:性格文静、温柔稳重并且具有高尚美德的女性的代称。

・正确小知识

1.日本的盂兰盆节由隋唐时期的中国传入日本,后来与当地民俗结合,具有独特的庆祝方式。日本人对盂兰盆节很重视,现已成为仅次于元旦的重要节日,企业、公司一般都会放假一周左右,称为「盆休」,很多出门在外工作的日本人都在选择利用这个假期返乡团聚祭祖,此时像大都市的街道多显冷清,有点类似中国的清明节。一般是十三日前扫墓,十三日接先人鬼魂,十六日送。也有送盂兰礼物的习惯。各地方都会举行盂兰盆会,会聚集众人跳一种名曰「盆踊」的舞蹈。

2. 「お盆进行」并不是日本经济衰退的原因之一,「お盆进行」是指因为盂兰盆节会放假一周,所以企业,尤其是出版业必须要提早将工作完成,所以会非常忙碌的现象。

3.「甲子园」是一个简称,可能是指日本阪神甲子园棒球场,也可能是指俗称「夏季甲子园」的「全国高校野球选手权大会」或是俗称「春季甲子园」的「选拔高校野球大会」